The latest version of the support package (XR6.0C) supports the DWM3000EVB as well as DW3000 and QM33000 series chip-down evaluation boards (aka red boards).
Sadly we only distribute this release package under NDA because part of the source code still references registers we consider proprietary information. Please get in contact with our sales team to get access to this package.
The closest thing we support for the DWM3000EVB that is not under NDA is the DW3xxx production pack. This currently uses version 5.8.0 of the driver in a precompiled form.
However, note that the production pack is intended as a production test support package, not an evaluation package.