This is a generic system design question, the answer is that it depends on what exactly you want.
USB really isn’t designed for that sort of length, definitely wouldn’t be my first choice.
Do you want a star topology or a loop?
CAN has a lower data rate but allows a single loop.
RS485 would allow a loop but would require a little more firmware arbitration, CAN the hardware handles that for you.
RS422 would require a star network design and 4 uarts on the other end but is simple.
Ethernet would be a star network, require a switch and more support on the UWB end but would give better data rates.
I have one other question. Are going to build your own software to calculate position. As the CDK only has one antenna, it cannot do PDOA by itself. UCI and CLI Will only return distance.. what is the other side, some fixed anchor locators?