You have somewhat answered your own question.
PANS is shipped as a library/binary only. There is no source code for this library available for download.
There is a Segger Embedded Studio project provided that includes this library and allows customers to make a bespoke application on top of the PANS.