Connect a DW3000 module to an iPhone

it is possible. there is scattered information about it here on this forum, for example here (Apple NI Configuration Data Frame - #32 by br1).
if you want to implement ranging with iPhones there is no way around buying the FIRA standard though.