The dwm1000 does have a sync pin. It’s one of the GPIO pins, if you set the registers to the correct values it will act as the sync pin. The documentation don’t mention this because the benefit of a sync pin when you can’t give it an external clock source is somewhat questionable.