Use TWR with only tags

Yes it is possible.This post gives a link to some code that will do this.

As to where you go from there and how you develop the firmware, that’s up to you and depends on what your end goal is.