it should be possible. Set different PANID for each of the pair.
See also this post:
Several initiators with different PANIDs should become synchronized and all nodes should run without collision. When the pairs roams (get out of range of the other pairs and then return back in-range) at a certain time some collision might happen. In a such case the nodes should resolve the collision and nodes should become synchronous again.