EVK1000 TWR example application on DWM1001C for TWR

Is the DWM1001C and DWM1000 Module designed to perform TWR between a DWM1001C and a DWM1000.

I would like to have a device that performs TWR but utilizing the DWM1000/DWM1001C form factor.

Looks like this is answered by this thread: TWR demo with MDEK1001 Kit should be able to get the distance between an anchor and a tag.

In general yes - you can do TWR between DWM1000 and DWM1001C.
But keep in mind that DWM1000 module doesn’t have any MCU - it’s just DW1000 IC and some stuff like DCDC and crystal. You need an MCU to communicate and program the module.