CooCox CoIDE doesn't support Mac OS. What is the alternative tool chain for Mac users

Wireless Connectivity Ultra-Wideband
2

For an IDE you could look at Embedded Studio - https://www.segger.com/downloads/embedded-studio
But you would have to port the code over. Maybe someone has already this done.